医疗上检查身体内部情况通常使用昂贵的扫描设备，例如X光。而据英国广播公司9月4日报道，科学家已研发出一款新型摄像头，能够透视人体内部，与内窥镜等医疗用具协同使用，运用于人体内部检查中。

这款摄像头通过检测放入人体内部内窥镜顶端的光源来工作。早期实验中使用的设备在正常条件下能透过20厘米厚的组织层，捕捉到点状光源。而内窥镜上的光虽然可以贯穿人体，但通常要穿过组织器官或被它们反射，而非笔直地穿透。这使得清晰取相变得困难重重。

新型摄像头则可以检测光子，它易感光，能够捕捉到穿透组织的微弱光线。它同样也能记录光穿过身体的时间，这意味着这款摄像头能够探测到内窥镜的具体位置。

爱丁堡大学教授盖夫•达利瓦(Kev Dhaliwal)称，除了与内窥镜配合用于体检，这款摄像头还有许多潜在应用领域。他表示：“在医疗行业中非常需要这种能够看到仪器所在位置的功能，因为我们在治疗过程中越来越强调减少附加伤害。”

这一项目由爱丁堡大学和赫瑞•瓦特大学联合领导，是某跨学科研究合作的一部分，这一项目着重研究肺部疾病新型诊断与治疗技术。赫瑞•瓦特大学迈克尔•坦纳博士(Michael Tanner)认为这款摄像头能帮助临床医生获知医疗面临的挑战，并把只存留于物理实验室里的先进技术用于解决现实问题。(实习编译：李琳 审稿：刘洋)